Itoshisa no Kate (愛しさの糧|lit. "The source of love") is the ending song of thefirst half of the Samurai X: Reflection OVA, performed by japanese J-Pop singer and voice actress Hiroko Kasahara.
Characters in order of appearance[]
None
Lyrics[]
OVA Version[]
Yasahii te dane
Anata ga itta
Namida ga deta yo
Totemo shizukani
Haru no sunahama
Hiza de nemutta
Anata no kami o sotto
Yubi de suita toki
Fui ni subete ga
Wakatta ki ga shita
Kurushimi tachi ga
Sora e to kaette yuku no deshita
Anato no hoho ni
Ochita shizuku wa
Nami shibuki da to itta
Mekakushi o shita yo
Koko ni ite
Koko ni iru yo
Your hand feels gentle
You said so
Tears come out
Very quietly
Seashore in spring
Your head on my knees and fell asleep
Your hair, gently
When I combed with my fingers
Suddenly, I felt like
I understood everything
All the pain in the heart
Goes home to the sky
On your cheek
The drops of tears
I told you it's spray from the sea
I put my hands over your eyes to blind
Please be here with me
I am here with you
Insert if available
Full Version[]
Yasahii te dane
Anata ga itta
Namida ga deta yo
Totemo shizukani
Haru no suna hama
Hiza de nemutta
Anata no kami o sotto
Yubi de suita toki
Fui ni subete ga
Wakatta ki ga shita
Kurushimi tachi ga
Sora e to kaette yuku no deshita
Anata ga chikai
Konna ni chikai
Furueru koe de sotto
Arigatou to dake
Totemo chiisaku
Hakanai eien
Tatta hitotsu no kotoba ga
Itoshisa no kate ni kawaru
Anato no hoho ni
Ochita shizuku wa
Nami shibuki da to itta
Mekakushi o shita yo
Koko ni ite
Koko ni iru yo
Your hand feels gentle
You said so
Tears come out
Very quietly
Seashore in spring
Your head on my knees and fell asleep
Your hair, gently
When I combed with my fingers
Suddenly, I felt like
I understood everything
All the pain in the heart
Goes home to the sky
I am close to you
You are close to me
With a trembling voice
I whispered thank you
Eternity is ephemeral
And transitory
Only a word is changing
The source of Love
On your cheek
The drops of tears
I told you it's spray from the sea
I put my hands over your eyes to blind
Please be here with me
I am here with you
Insert if available
Trivia[]
- This is the second song in the franchise to be performed by a voice actress who participated in the anime (Hiroko Kasahara voiced Sayo Amakusa / Magdalia), the first one being Mayo Suzukaze (Kenshin Himura's Seiyuu) who performed the 1996 anime second ending Namida wa Shitteiru.
Gallery[]
To be added